msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Project-Id-Version: Directories Pro\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-10 14:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-15 20:43-0400\n" "Language-Team: Sabai Apps *(translation by papaestun.pro)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: directories.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: \n" "Language: fr_FR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: assets/templates/display_admin_elements_tabbed.html.php:3 msgctxt "all elements tab" msgid "All" msgstr "Tout" #: assets/templates/system_progress.html.php:5 msgid "Preparing..." msgstr "Préparation....." #: assets/templates/system_progress.html.php:13 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: assets/templates/view_entities_none.html.php:1 msgid "Sorry, there were no items that matched your criteria." msgstr "Désolé, il n'y avait aucun élément correspondant à vos critères." #: lib/application/AbstractRoutingController.php:312 #: lib/application/Component/Form/Field/LengthsField.php:12 msgid "Top" msgstr "Haut" #: lib/application/Component/Form/AbstractMultiStepController.php:74 msgid "Next »" msgstr "Suivant »" #: lib/application/Component/Form/AbstractMultiStepController.php:83 msgid "« Previous" msgstr "« Précédent" #: lib/application/Component/Form/Controller.php:60 msgid "Redirecting..." msgstr "Redirection..." #: lib/application/Component/Form/Controller.php:167 #: lib/application/Component/Form/Controller.php:211 #: lib/application/Component/Form/Controller.php:218 msgid "cancel" msgstr "annuler" #: lib/application/Component/Form/Controller.php:331 #, php-format msgid "Sort by %s" msgstr "Trier par %s" #: lib/application/Component/Form/Controller/UploadFile.php:22 #, php-format msgid "Failed uploading file. Error code: %d" msgstr "Échec de transfert de fichier. Code d’erreur: %d" #: lib/application/Component/Form/Controller/UploadFile.php:35 msgid "You have already uploaded enough files!" msgstr "Vous avez déjà téléchargé assez de fichiers !" #: lib/application/Component/Form/Field/AbstractUploadField.php:26 #: lib/application/Component/WordPress/FormField/MediaManagerFormField.php:148 #, php-format msgid "Max number of files %d, maximum file size %s." msgstr "Nombre maximum de fichiers % d, taille de fichier maximale %s." #: lib/application/Component/Form/Field/AbstractUploadField.php:27 #: lib/application/Component/WordPress/FormField/MediaManagerFormField.php:149 #, php-format msgid "Max file size %s." msgstr "Taille max. du fichier %s." #: lib/application/Component/Form/Field/AbstractUploadField.php:29 #, php-format msgid "Supported file formats: %s" msgstr "Formats de fichiers pris en charge : %s" #: lib/application/Component/Form/Field/AbstractUploadField.php:106 #: lib/application/Component/WordPress/FormField/MediaManagerFormField.php:97 msgid "There are currently no files uploaded." msgstr "Il n'y a aucun fichier téléchargé actuellement." #: lib/application/Component/Form/Field/AbstractUploadField.php:128 #: lib/application/Component/WordPress/FormField/MediaManagerFormField.php:114 msgid "File Name" msgstr "Nom du fichier" #: lib/application/Component/Form/Field/AbstractUploadField.php:132 msgid "File Size" msgstr "Taille de Fichier" #: lib/application/Component/Form/Field/AbstractUploadField.php:274 #: lib/application/Component/Form/Field/FileField.php:70 #: lib/application/Component/Form/Field/FileField.php:111 #: lib/application/Component/Form/Field/FileField.php:124 #: lib/application/Component/WordPress/FormField/MediaManagerFormField.php:190 msgid "File must be uploaded." msgstr "Le fichier doit être téléchargé." #: lib/application/Component/Form/Field/AbstractUploadField.php:278 #: lib/application/Component/WordPress/FormField/MediaManagerFormField.php:194 #, php-format msgid "You may not upload more than %d files." msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger plus de %d fichiers." #: lib/application/Component/Form/Field/AbstractUploadField.php:332 #: lib/application/Component/Form/Field/FileField.php:261 #: lib/application/Component/WordPress/FormField/MediaManagerFormField.php:218 #, php-format msgid "You may not upload more than %d files" msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger plus de %d fichiers" #: lib/application/Component/Form/Field/AddMoreField.php:22 msgid "Add More" msgstr "Ajouter plus" #: lib/application/Component/Form/Field/AddressField.php:31 msgid "Address Line 1" msgstr "Adresse ligne 1" #: lib/application/Component/Form/Field/AddressField.php:40 msgid "Address Line 2" msgstr "Adresse ligne 2" #: lib/application/Component/Form/Field/AddressField.php:51 msgid "City" msgstr "Ville" #: lib/application/Component/Form/Field/AddressField.php:86 msgid "State / Province / Region" msgstr "Région" #: lib/application/Component/Form/Field/AddressField.php:121 msgid "Postal / Zip Code" msgstr "Code postal" #: lib/application/Component/Form/Field/AddressField.php:156 msgid "Country" msgstr "Pays" #: lib/application/Component/Form/Field/CheckboxField.php:26 #: lib/application/Component/Form/Field/RadioField.php:20 #: lib/application/Component/Form/Field/RadiosField.php:42 #: lib/application/Component/Form/Field/TableSelectField.php:58 msgid "Selection required." msgstr "Sélection requise." #: lib/application/Component/Form/Field/CheckboxField.php:35 #: lib/application/Component/Form/Field/RadioField.php:27 #: lib/application/Component/Form/Field/RadiosField.php:59 #: lib/application/Component/Form/Field/SelectField.php:56 #: lib/application/Component/Form/Field/TableSelectField.php:70 msgid "Invalid option selected." msgstr "Option sélectionnée invalide." #: lib/application/Component/Form/Field/CheckboxField.php:67 #: lib/application/Component/Form/Field/CheckboxField.php:110 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:321 #: lib/components/Field/Type/BooleanType.php:19 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: lib/application/Component/Form/Field/CheckboxField.php:70 #: lib/application/Component/Form/Field/CheckboxField.php:114 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:337 #: lib/components/Field/Type/BooleanType.php:20 msgid "No" msgstr "Non" #: lib/application/Component/Form/Field/CheckboxesField.php:15 #, php-format msgid "Maximum of %d selections allowed." msgstr "Maximum de %d sélections permises." #: lib/application/Component/Form/Field/ColorPickerField.php:35 msgid "Select a color" msgstr "Sélectionner une couleur" #: lib/application/Component/Form/Field/DatePickerField.php:63 msgid "Select date" msgstr "Sélectionner une date" #: lib/application/Component/Form/Field/DatePickerField.php:63 msgid "Select date range" msgstr "Sélectionner la plage de dates" #: lib/application/Component/Form/Field/FileField.php:222 msgid "Choose File" msgstr "Choisissez un fichier" #: lib/application/Component/Form/Field/GridField.php:188 #: lib/application/Component/Form/Field/TableSelectField.php:168 msgid "No entries found" msgstr "Aucune entrée n'a été trouvée" #: lib/application/Component/Form/Field/LengthsField.php:13 msgid "Right" msgstr "Droite" #: lib/application/Component/Form/Field/LengthsField.php:14 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: lib/application/Component/Form/Field/LengthsField.php:15 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: lib/application/Component/Form/Field/LengthsField.php:43 #, php-format msgid "Invalid value: %s" msgstr "Valeur non valide: %s" #: lib/application/Component/Form/Field/OptionsField.php:101 #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:130 #, php-format msgid "The input value did not match the regular expression: %s" msgstr "La valeur d’entrée ne correspond à l’expression régulière: %s" #: lib/application/Component/Form/Field/OptionsField.php:120 #: lib/application/Component/Form/Field/RangeField.php:24 #: lib/application/Component/Form/Field/TextField.php:116 #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:30 msgid "Please fill out this field." msgstr "Veuillez remplir ce champ." #: lib/application/Component/Form/Field/OptionsField.php:126 msgid "Please select at least one option." msgstr "Veuillez sélectionner une option." #: lib/application/Component/Form/Field/OptionsField.php:170 #: lib/components/Display/Helper/AdminElementHelper.php:191 #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:33 #: lib/components/Entity/Controller/Admin/Edit.php:39 #: lib/components/Entity/DisplayElement/FormDisplayElement.php:178 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: lib/application/Component/Form/Field/OptionsField.php:171 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: lib/application/Component/Form/Field/OptionsField.php:172 #: lib/components/Display/Element/StatisticsElement.php:113 #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:12 #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:13 #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:19 #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:54 #: lib/components/Field/Type/IconType.php:11 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: lib/application/Component/Form/Field/OptionsField.php:228 #: lib/application/Component/Form/Field/OptionsField.php:252 #: lib/application/Component/Form/Field/OptionsField.php:278 #: lib/components/Display/FormField/ElementsFormField.php:169 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr ?" #: lib/application/Component/Form/Field/OptionsField.php:299 msgid "Add from CSV" msgstr "Ajouter à partir d'un CSV" #: lib/application/Component/Form/Field/OptionsField.php:302 msgid "(optional)" msgstr "(facultatif)" #: lib/application/Component/Form/Field/RadiosField.php:145 msgid "more" msgstr "plus" #: lib/application/Component/Form/Field/RadiosField.php:146 msgid "less" msgstr "moins" #: lib/application/Component/Form/Field/RangeField.php:46 #, php-format msgid "The input range must be between %s and %s." msgstr "La plage de saisie doit être comprise entre %s et %s." #: lib/application/Component/Form/Field/SelectField.php:35 #: lib/application/Component/Form/Field/SelectField.php:66 msgid "Selection is required for this field." msgstr "Une sélection est obligatoire pour ce champ." #: lib/application/Component/Form/Field/SelectField.php:76 #, php-format msgid "Maximum of %d selections is allowed for this field." msgstr "Un maximum de %d sélections est autorisé pour ce champ." #: lib/application/Component/Form/Field/SelectField.php:233 #: lib/application/Component/Form/Field/TimePickerField.php:161 #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:185 #: lib/components/Display/Element/TemplateElement.php:70 #: lib/components/Entity/FieldWidget/TermParentFieldWidget.php:43 #: lib/components/Entity/FieldWidget/TermSelectFieldWidget.php:63 #: lib/components/Entity/FieldWidget/TermSelectFieldWidget.php:113 #: lib/components/Entity/Helper/FieldHelper.php:97 #: lib/components/Field/Filter/TimeFilter.php:33 #: lib/components/Field/Filter/TimeFilter.php:55 #: lib/components/Field/Widget/SelectWidget.php:41 #: lib/components/View/FieldFilter/TermSelectFieldFilter.php:32 #: lib/components/View/FieldFilter/TermSelectFieldFilter.php:43 msgid "— Select —" msgstr "— Selectionner —" #: lib/application/Component/Form/Field/SubmitField.php:17 #: lib/application/Component/Form/Helper/SubmitButtonsHelper.php:11 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: lib/application/Component/Form/Field/TextField.php:96 #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:150 msgid "Invalid domain name." msgstr "Nom de domaine invalide." #: lib/application/Component/Form/Field/TextField.php:121 #, php-format msgid "Maximum of %d items is allowed for this field." msgstr "Maximum de %d éléments est autorisé pour ce champ." #: lib/application/Component/Form/Field/TimePickerField.php:62 #: lib/application/Component/Form/Field/TimePickerField.php:83 #: lib/application/Component/Form/Field/TimePickerField.php:89 msgid "Please pick a time." msgstr "Choisissez une heure." #: lib/application/Component/Form/Field/TimePickerField.php:75 msgid "Invalid time." msgstr "Heure invalide." #: lib/application/Component/Form/Field/TimePickerField.php:98 msgid "Please select a day of week." msgstr "Choisissez un jour de la semaine." #: lib/application/Component/Form/Field/TimePickerField.php:103 msgid "Please select an end time." msgstr "Choisissez une heure de fin." #: lib/application/Component/Form/Field/TokenField.php:18 msgid "Invalid token" msgstr "Jeton non valide" #: lib/application/Component/Form/Form.php:428 #: lib/application/Component/Form/Form.php:445 #: lib/application/Component/Form/Form.php:477 #: lib/application/Component/Form/Form.php:743 msgid "An error occurred while processing the form." msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement du formulaire." #: lib/application/Component/Form/Form.php:511 #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:387 msgid "Please correct the error(s) below." msgstr "Veuillez corriger la ou les erreur(s) ci-dessous." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:39 msgid "The input value must be an integer." msgstr "Ce champ doit contenir un nombre entier." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:45 msgid "The input value must be numeric." msgstr "Ce champ doit être composé de chiffre." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:50 msgid "The input value must consist of alphabets only." msgstr "Ce champ doit être composé de lettres." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:55 msgid "The input value must consist of alphanumeric characters only." msgstr "Ce champ doit être composé de caractères alphanumériques uniquement." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:60 msgid "The input value must consist of lowercasae characters only." msgstr "Ce champ doit être composée de caractères minuscules uniquement." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:65 msgid "The input value must consist of uppercase characters only." msgstr "Ce champ doit être composée de caractères majuscules uniquement." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:91 #, php-format msgid "The input value must be %d characters." msgstr "La valeur saisie doit avoir %d caractères." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:96 #, php-format msgid "The input value must be between %d and %d characters." msgstr "La valeur d’entrée doit être comprise entre %d et %d caractères." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:102 #, php-format msgid "The input value must be shorter than %d characters." msgstr "La valeur saisie doit être inférieure à %d caractères." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:107 #, php-format msgid "The input value must be longer than %d characters." msgstr "La valeur saisie doit être supérieure à %d caractères." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:115 #, php-format msgid "The value must be equal or greater than %s." msgstr "La valeur doit être supérieure ou égale à %s." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:121 #, php-format msgid "The value must not be greater than %s." msgstr "La valeur ne doit pas être supérieure à %s." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:141 msgid "The input value is not a valid E-mail address." msgstr "La valeur d’entrée est pas une adresse email valide." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:157 msgid "The email address is already registered and may not be used." msgstr "L'adresse e-mail est déjà enregistrée et ne peut pas être utilisée." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:176 msgid "The input value is not a valid URL." msgstr "La valeur d’entrée n'est pas une URL valide." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:189 msgid "Please select a date." msgstr "Sélectionnez une date." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:198 msgid "Invalid date." msgstr "Date invalide." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:212 #, php-format msgid "Date must be between %s and %s." msgstr "La date doit être comprise entre %s et %s." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:218 #, php-format msgid "Date must be later than %s." msgstr "La date doit être postérieure à %s." #: lib/application/Component/Form/Helper/ValidateHelper.php:224 #, php-format msgid "Date must be earlier than %s." msgstr "La date doit être antérieure à %s." #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/AbstractSettings.php:27 #: lib/components/Display/Controller/Admin/EditElement.php:38 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/AbstractSettings.php:50 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres sauvegardés." #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/AbstractSystem.php:16 msgid "System Info" msgstr "Info système" #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/AbstractSystem.php:20 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/AbstractSystem.php:24 msgid "Logs" msgstr "Journaux" #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/AbstractSystem.php:95 msgid "Copied!" msgstr "Copié !" #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/AbstractSystem.php:96 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papiers" #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/AbstractSystem.php:170 msgid "Server environment" msgstr "Environnement serveur" #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/AbstractSystem.php:237 msgid "Components" msgstr "Composants" #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/InstallComponent.php:22 msgid "Install Component" msgstr "Installer le composant" #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/InstallComponent.php:27 #, php-format msgid "You are about to install the %s (version: %s) component." msgstr "Vous êtes sur le point d'installer le composant %s (version : %s)." #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/InstallComponent.php:51 #, php-format msgid "Component %s has been installed." msgstr "Le composant %s a été installé." #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/RunTool.php:37 #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/RunToolWithProgress.php:77 #, php-format msgid "The selected tool (%s) was run successfully." msgstr "L'outil sélectionné ( %s) a été exécuté avec succès." #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/RunToolWithProgress.php:34 msgid "Run Tool" msgstr "Exécuter l'Outil" #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/RunToolWithProgress.php:42 msgid "" "This may take a while to complete, please do not close the window or click " "other buttons." msgstr "" "Cela peut prendre un certain temps pour terminer, S'il vous plaît ne fermez " "pas la fenêtre ou cliquez sur d'autres boutons." #: lib/application/Component/System/Controller/Admin/RunToolWithProgress.php:67 #, php-format msgid "Running tool... %3$s" msgstr "Outil lancé… %3$s" #: lib/application/Component/System/Helper/ComponentHelper.php:47 #, php-format msgid "Component %s installed" msgstr "Composant %s installé" #: lib/application/Component/System/Helper/ComponentHelper.php:90 #, php-format msgid "Component %s upgraded or reloaded" msgstr "Composant %s mis à niveau ou rechargé" #: lib/application/Component/System/Helper/ComponentHelper.php:103 #, php-format msgid "Reloading components ... %3$s" msgstr "Rechargement des composants ... %3$s" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:11 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:12 msgid "Aland Islands" msgstr "Aland Islands" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:13 msgid "Albania" msgstr "Albanie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:14 msgid "Algeria" msgstr "Algérie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:15 msgid "American Samoa" msgstr "American Samoa" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:16 msgid "Andorra" msgstr "Andorre" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:17 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:18 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:19 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctique" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:20 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Antigua-et-Barbuda" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:21 msgid "Argentina" msgstr "Argentine" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:22 msgid "Armenia" msgstr "Arménie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:23 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:24 msgid "Australia" msgstr "Australie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:25 msgid "Austria" msgstr "Autriche" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:26 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaïdjan" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:27 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:28 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:29 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:30 msgid "Barbados" msgstr "Barbade" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:31 msgid "Belarus" msgstr "Biélorussie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:32 msgid "Belgium" msgstr "Belgique" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:33 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:34 msgid "Benin" msgstr "Bénin" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:35 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudes" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:36 msgid "Bhutan" msgstr "Bhoutan" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:37 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:38 msgid "Bosnia And Herzegovina" msgstr "Bosnie-Herzégovine" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:39 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:40 msgid "Bouvet Island" msgstr "Île Bouvet" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:41 msgid "Brazil" msgstr "Brésil" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:42 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territoires britanniques de l'océan Indien" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:43 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:44 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:45 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:46 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:47 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodge" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:48 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroun" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:49 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:50 msgid "Cape Verde" msgstr "Cap Vert" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:51 msgid "Cayman Islands" msgstr "Îles Caïmans" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:52 msgid "Central African Republic" msgstr "République Centrafricaine" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:53 msgid "Chad" msgstr "Tchad" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:54 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:55 msgid "China" msgstr "Chine" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:56 msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Island" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:57 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Îles Cocos" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:58 msgid "Colombia" msgstr "Colombie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:59 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:60 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:61 msgid "Congo, Democratic Republic" msgstr "République démocratique du Congo" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:62 msgid "Cook Islands" msgstr "Îles Cook" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:63 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:64 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Côte d’Ivoire" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:65 msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:66 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:67 msgid "Cyprus" msgstr "Chypre" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:68 msgid "Czech Republic" msgstr "République Tchèque" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:69 msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:70 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:71 msgid "Dominica" msgstr "Dominique" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:72 msgid "Dominican Republic" msgstr "République Dominicaine" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:73 msgid "Ecuador" msgstr "Équateur" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:74 msgid "Egypt" msgstr "Égypte" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:75 msgid "El Salvador" msgstr "Salvador" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:76 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinée Équatoriale" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:77 msgid "Eritrea" msgstr "Erythrée" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:78 msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:79 msgid "Ethiopia" msgstr "Éthiopie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:80 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland(Malvinas)" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:81 msgid "Faroe Islands" msgstr "Îles Féroé" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:82 msgid "Fiji" msgstr "Fidji" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:83 msgid "Finland" msgstr "Finlande" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:84 msgid "France" msgstr "France" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:85 msgid "French Guiana" msgstr "Guyane Française" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:86 msgid "French Polynesia" msgstr "Polynésie Française" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:87 msgid "French Southern Territories" msgstr "Terres Australes Françaises" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:88 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:89 msgid "Gambia" msgstr "Gambie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:90 msgid "Georgia" msgstr "Géorgie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:91 msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:92 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:93 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:94 msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:95 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:96 msgid "Grenada" msgstr "Grenade" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:97 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:98 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:99 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:100 msgid "Guernsey" msgstr "Guernesey" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:101 msgid "Guinea" msgstr "Guinée" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:102 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinée-Bissau" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:103 msgid "Guyana" msgstr "Guyane" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:104 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:105 msgid "Heard Island & Mcdonald Islands" msgstr "Îles Heard-et-Macdonald" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:106 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Holy See (Cité-Etat du Vatican)" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:107 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:108 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:109 msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:110 msgid "Iceland" msgstr "Islande" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:111 msgid "India" msgstr "Inde" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:112 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:113 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:114 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:115 msgid "Ireland" msgstr "Irlande" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:116 msgid "Isle Of Man" msgstr "Île de Man" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:117 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:118 msgid "Italy" msgstr "Italie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:119 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaïque" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:120 msgid "Japan" msgstr "Japon" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:121 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:122 msgid "Jordan" msgstr "Jordanie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:123 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:124 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:125 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:126 msgid "Korea" msgstr "Corée" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:127 msgid "Kuwait" msgstr "Koweït" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:128 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kyrgyzstan" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:129 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:130 msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:131 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:132 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:133 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:134 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libye" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:135 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:136 msgid "Lithuania" msgstr "Lituanie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:137 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:138 msgid "Macao" msgstr "Macao" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:139 msgid "Macedonia" msgstr "Macédoine" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:140 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:141 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:142 msgid "Malaysia" msgstr "Malaisie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:143 msgid "Maldives" msgstr "Maldives" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:144 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:145 msgid "Malta" msgstr "Malte" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:146 msgid "Marshall Islands" msgstr "Îles Marshall" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:147 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:148 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:149 msgid "Mauritius" msgstr "Maurice" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:150 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:151 msgid "Mexico" msgstr "Mexique" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:152 msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "États fédérés de Micronésie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:153 msgid "Moldova" msgstr "Moldavie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:154 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:155 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:156 msgid "Montenegro" msgstr "Monténégro" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:157 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:158 msgid "Morocco" msgstr "Maroc" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:159 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:160 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:161 msgid "Namibia" msgstr "Namibie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:162 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:163 msgid "Nepal" msgstr "Népal" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:164 msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:165 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antilles Néerlandaises" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:166 msgid "New Caledonia" msgstr "Nouvelle-Calédonie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:167 msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle-Zélande" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:168 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:169 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:170 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:171 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:172 msgid "Norfolk Island" msgstr "Île Norfolk" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:173 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Northern Mariana Islands" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:174 msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:175 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:176 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:177 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:178 msgid "Palestinian Territories" msgstr "Territoire Palestinien" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:179 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:180 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:181 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:182 msgid "Peru" msgstr "Pérou" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:183 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:184 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:185 msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:186 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:187 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:188 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:189 msgid "Reunion" msgstr "La Réunion" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:190 msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:191 msgid "Russian Federation" msgstr "Fédération de Russie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:192 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:193 msgid "Saint Barthelemy" msgstr "Saint Barthelemy" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:194 msgid "Saint Helena" msgstr "Sainte-Hélène" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:195 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:196 msgid "Saint Lucia" msgstr "Sainte-Lucie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:197 msgid "Saint Martin" msgstr "Saint Martin" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:198 msgid "Saint Pierre And Miquelon" msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:199 msgid "Saint Vincent And Grenadines" msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:200 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:201 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:202 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Sao Tome et Principe" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:203 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabie Saoudite" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:204 msgid "Senegal" msgstr "Sénégal" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:205 msgid "Serbia" msgstr "Serbie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:206 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:207 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:208 msgid "Singapore" msgstr "Singapour" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:209 msgid "Slovakia" msgstr "Slovaquie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:210 msgid "Slovenia" msgstr "Slovénie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:211 msgid "Solomon Islands" msgstr "Îles Salomon" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:212 msgid "Somalia" msgstr "Somalie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:213 msgid "South Africa" msgstr "Afrique du Sud" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:214 msgid "South Georgia And Sandwich Isl." msgstr "Îles de la Géorgie du Sud et Sandwich du Sud." #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:215 msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:216 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:217 msgid "Sudan" msgstr "Soudan" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:218 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:219 msgid "Svalbard And Jan Mayen" msgstr "Svalbard et Jan Mayen" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:220 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:221 msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:222 msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:223 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "République Arabe de Syrie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:224 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:225 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadjikistan" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:226 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzanie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:227 msgid "Thailand" msgstr "Thaïlande" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:228 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:229 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:230 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:231 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:232 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad et Tobago" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:233 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:234 msgid "Turkey" msgstr "Turquie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:235 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkménistan" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:236 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Îles Turques et Caïques" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:237 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:238 msgid "Uganda" msgstr "Ouganda" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:239 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:240 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Émirats Arabes Unis" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:241 msgid "United Kingdom" msgstr "Royaume-Uni" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:242 msgid "United States" msgstr "États-Unis" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:243 msgid "United States Outlying Islands" msgstr "Îles Mineures éloignées des États-Unis" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:244 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:245 msgid "Uzbekistan" msgstr "Ouzbékistan" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:246 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:247 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:248 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:249 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Îles Vierges britanniques" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:250 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Îles Vierges américaines" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:251 msgid "Wallis And Futuna" msgstr "Wallis et Futuna" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:252 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara occidental" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:253 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:254 msgid "Zambia" msgstr "Zambie" #: lib/application/Component/System/Helper/CountriesHelper.php:255 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: lib/application/Component/System/Helper/CronHelper.php:14 #, php-format msgid "Running cron... %3$s" msgstr "Exécution de cron... %3$s" #: lib/application/Component/System/Helper/CronHelper.php:18 #, php-format msgid "Cron was last run at %s" msgstr "Cron a été exécuté en dernier à %s" #: lib/application/Component/System/Helper/DateHelper.php:23 #, php-format msgctxt "date/time format" msgid "%s %s" msgstr "%s %s" #: lib/application/Component/System/Helper/ProgressHelper.php:18 msgid "Failed getting progress data." msgstr "Échec de l'obtention des données de progression." #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:15 #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:38 #: lib/components/Entity/DisplayElement/FieldListDisplayElement.php:34 msgid "Small" msgstr "Petit" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:16 #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:39 #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:56 #: lib/components/Entity/DisplayElement/FieldListDisplayElement.php:35 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:30 #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:59 #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:226 #: lib/components/Entity/FieldRenderer/TermsFieldRenderer.php:29 #: lib/components/Entity/FieldRenderer/TermsFieldRenderer.php:91 #: lib/components/Entity/FieldRenderer/TitleFieldRenderer.php:300 #: lib/components/View/FieldFilter/TermListFieldFilter.php:33 msgid "Show icon" msgstr "Afficher l’icône" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:53 #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:64 #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:67 #: lib/components/Entity/FieldRenderer/TermsFieldRenderer.php:35 #: lib/components/Field/Renderer/IconRenderer.php:28 #: lib/components/Field/Renderer/IconRenderer.php:63 #: lib/components/Social/FieldRenderer/AccountsFieldRenderer.php:28 #: lib/components/Social/FieldRenderer/AccountsFieldRenderer.php:133 #: lib/components/View/FieldFilter/TermListFieldFilter.php:39 msgid "Icon size" msgstr "Taille de l'icône" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:60 msgid "Fallback to default icon" msgstr "Retour à l’icône par défaut" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:87 msgid "Icon color" msgstr "Couleur de l'icône" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:91 #: lib/components/Entity/Helper/PersonalDataHelper.php:124 msgid "Field - " msgstr "Champ - " #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:93 msgid "Choose a color" msgstr "Choisir une couleur" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:94 #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:184 #: lib/components/Directory/EntityBundleType/category_views.php:6 #: lib/components/Directory/EntityBundleType/tag_views.php:6 #: lib/components/Display/Controller/Admin/AbstractDisplays.php:31 #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:55 #: lib/components/Field/Helper/TypesHelper.php:30 #: lib/components/Field/Helper/TypesHelper.php:31 #: lib/components/Field/Helper/TypesHelper.php:32 #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:33 #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:56 #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:160 #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:173 #: lib/components/Map/Api/GoogleMapsApi.php:86 #: lib/components/Map/Helper/MarkerHelper.php:135 #: lib/components/View/Controller/Admin/Views.php:25 #: lib/components/View/Mode/ListMode.php:81 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:131 msgid "No cache" msgstr "Pas de cache" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:133 #: lib/components/Display/Helper/AdminElementHelper.php:209 #, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minute" msgstr[1] "%d minutes" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:136 #: lib/components/Display/Helper/AdminElementHelper.php:207 #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d heure" msgstr[1] "%d heures" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:139 #: lib/components/Display/Helper/AdminElementHelper.php:205 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d jour" msgstr[1] "%d jours" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:146 #: lib/components/Display/Helper/AdminElementHelper.php:213 msgid "Cache output" msgstr "Sortie du cache" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:165 #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:26 msgid "Link" msgstr "Lien" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:182 #: lib/components/Field/Type/ColorType.php:61 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:184 #: lib/components/Display/Element/LabelsElement.php:108 #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:33 #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:56 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: lib/application/Component/System/Progress.php:117 #, php-format msgctxt "progress complete" msgid "Complete! (%1$s success, %2$s failed)" msgstr "Complet ! (%1$s réussi,%2$s a échoué)" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:423 #, php-format msgid "" "There are %1$d upgradable component(s). Please go to System -> Tools and " "reload all components." msgstr "" "Il y a %1$d composant(s) à mettre à jour (s). S'il vous plaît allez dans " "System-> Outils et recharger tous les composants." #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:436 msgid "Reload components" msgstr "Recharger les composants" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:437 msgid "" "This tool will reload all componentns to ensure they are in sync with stored " "data." msgstr "" "Cet outil va recharger tous les composants pour s'assurer qu'ils sont " "synchronisés avec les données stockées." #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:443 msgid "Clear cache" msgstr "Vider le cache" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:444 msgid "This tool will clear settings and data currently cached." msgstr "" "Cet outil effacera les paramètres et les données actuellement mis en cache." #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:451 msgid "Clear settings cache" msgstr "Effacer les paramètres du cache" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:452 msgid "Clear content cache" msgstr "Effacer le cache de contenu" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:460 msgid "Run cron" msgstr "Exécuter le planificateur de tâches" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:461 msgid "Use this tool to manually run cron." msgstr "" "Utilisez cet outil pour exécuter manuellement le planificateur de tâches." #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:466 msgid "Clear log files" msgstr "Effacer les fichiers logs" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:468 #, php-format msgid "This tool will clear all log files saved under %s." msgstr "Cet outil efface tous les fichiers de log enregistrés sous %s." #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:526 #, php-format msgid "Failed deleting log file: %s" msgstr "Échec de la suppression du fichier journal : %s" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:537 msgid "Error log" msgstr "Journal d'erreurs" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:542 msgid "Debug log" msgstr "Journal de débogage" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:559 msgid "Cleared tmp directory." msgstr "Répertoire tmp effacé." #: lib/application/Component/System/Widget/AbstractWidget.php:33 msgid "Do not cache output" msgstr "Ne pas mettre en cache" #: lib/application/Component/WordPress/FormField/MediaManagerFormField.php:118 #: lib/components/Entity/DisplayElement/FieldListDisplayElement.php:44 #: lib/components/Entity/DisplayElement/FieldListDisplayElement.php:108 msgid "Size" msgstr "Taille" #: lib/application/Component/WordPress/FormField/MediaManagerFormField.php:130 msgid "Add File" msgstr "Ajouter un fichier" #: lib/application/Component/WordPress/FormField/MediaManagerFormField.php:133 msgid "Add Image" msgstr "Ajouter une image" #: lib/application/Component/WordPress/FormField/MediaManagerFormField.php:219 msgid "One or more of the selected files are not allowed." msgstr "Un ou plusieurs des fichiers sélectionnés ne sont pas autorisés." #: lib/application/Component/WordPress/Helper/LicenseKeySettingsFormHelper.php:12 msgid "License Keys" msgstr "Clés de licence" #: lib/application/Component/WordPress/Helper/PageSettingsFormHelper.php:38 #: lib/components/WordPressContent/Helper/PageSettingsFormHelper.php:42 msgid "— Select page —" msgstr "— Sélectionner une page —" #: lib/application/Component/WordPress/Helper/PageSettingsFormHelper.php:50 #: lib/components/WordPressContent/Helper/PageSettingsFormHelper.php:48 #, php-format msgid "Shortcode %s can be used to customize the content of the page." msgstr "" "Shortcode %s peut être utilisé pour personnaliser le contenu de la page." #: lib/application/Component/WordPress/Helper/PageSettingsFormHelper.php:65 msgid "Please select a page" msgstr "Sélectionnez une page" #: lib/application/Component/WordPress/WordPressComponent.php:27 msgid "WordPress environment" msgstr "Environnement WordPress" #: lib/application/Component/WordPress/WordPressComponent.php:216 msgid "Licenses" msgstr "Licences" #: lib/application/Component/WordPress/WordPressComponent.php:280 msgid "Code" msgstr "Code" #: lib/application/Component/WordPress/WordPressComponent.php:283 #: lib/components/View/Controller/Admin/Views.php:26 #: lib/components/View/Controller/Admin/Views.php:160 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: lib/application/Controller.php:64 msgid "Token has expired. Please reload the page and try again." msgstr "S'il vous plaît recharger la page et essayez à nouveau." #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:42 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:44 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:46 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:48 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:50 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:52 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:54 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: lib/application/Helper/GridColumnSettingsFormHelper.php:13 #: lib/application/Helper/GridColumnSettingsFormHelper.php:28 #, php-format msgid "%d column" msgid_plural "%d columns" msgstr[0] "% d colonne" msgstr[1] "% d colonnes" #: lib/application/Helper/GridColumnSettingsFormHelper.php:18 #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:41 #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:49 #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:222 #: lib/components/Field/Renderer/ImageRenderer.php:86 #: lib/components/Field/Renderer/ImageRenderer.php:251 #: lib/components/Field/Renderer/VideoRenderer.php:24 #: lib/components/Field/Renderer/VideoRenderer.php:73 #: lib/components/Field/Widget/CheckboxesWidget.php:27 #: lib/components/Field/Widget/RadioButtonsWidget.php:30 #: lib/components/Social/FieldWidget/AccountsFieldWidget.php:27 #: lib/components/WordPressContent/FieldRenderer/GalleryFieldRenderer.php:26 #: lib/components/WordPressContent/FieldRenderer/GalleryFieldRenderer.php:55 msgid "Number of columns" msgstr "Nombre de colonnes" #: lib/application/Helper/GridColumnSettingsFormHelper.php:20 #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:41 #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:174 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: lib/application/Helper/GridColumnSettingsFormHelper.php:34 #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:57 #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:176 #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:182 msgid "Inherit from smaller" msgstr "Hérite de la plus petite valeur" #: lib/application/Helper/RedirectHtmlHelper.php:27 msgid "" "Redirecting... If you are not redirected automatically, please click the " "button below to continue." msgstr "" "Redirection... Si vous n'êtes pas redirigé automatiquement, S'il vous plaît " "cliquez sur le bouton ci-dessous pour continuer." #: lib/application/Helper/RedirectHtmlHelper.php:28 msgid "Continue »" msgstr "Continuer »" #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:94 msgid "No valid file was uploaded." msgstr "Aucun fichier valide n'a été téléchargé." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:108 msgid "Only image files are allowed." msgstr "Seuls les fichiers d'image sont autorisés." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:130 #, php-format msgid "Could not get unique file name for file %s." msgstr "Impossible d’obtenir le nom de fichier unique pour le fichier %s." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:135 #, php-format msgid "File %s (%s) already exists." msgstr "Fichier %s (%s) existe déjà." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:140 #, php-format msgid "Failed saving file %s to %s." msgstr "Échec de l'enregistrement du fichier %s à %s." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:158 #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:162 #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:180 #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:221 #, php-format msgid "Invalid file extension: %s" msgstr "Extension de fichier non valide: %s" #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:169 msgid "No matching mime types for the file were found." msgstr "Aucun type de mime correspondant pour le fichier ont été trouvées." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:232 #, php-format msgid "File size may not exceed %s KB." msgstr "Taille du fichier ne peut excéder %s KB." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:242 msgid "Failed detecting image dimensions." msgstr "Échec détection des dimensions de l'image." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:252 #, php-format msgid "Image size must not be larger than W%d x H%d pixels." msgstr "Taille de l'image ne doit pas être plus grand que L%d x H%d pixels." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:262 #, php-format msgid "Image size must be larger than W%d x H%d pixels." msgstr "Taille de l'image doit être plus grand que L%d x H%d pixels." #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:27 msgid "Thumbnail (small)" msgstr "Miniature (petite)" #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:28 #: lib/components/Field/Renderer/AbstractRenderer.php:162 #: lib/components/View/Mode/AbstractMode.php:65 #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:1217 msgid "Thumbnail" msgstr "Vignette" #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:29 msgid "Thumbnail (small) with link" msgstr "Miniature (petite) avec lien" #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:30 msgid "Thumbnail with link" msgstr "Vignette avec lien" #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:44 #: lib/components/WordPressContent/Helper/PermissionSettingsFormHelper.php:24 #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:938 msgid "Guest" msgstr "Invité" #: lib/application/Helper/ValidateDirectoryHelper.php:13 #, php-format msgid "Folder %s does not exist." msgstr "Le dossier %s n'existe pas." #: lib/application/Helper/ValidateDirectoryHelper.php:16 #, php-format msgid "Folder %s is not writeable by the server." msgstr "Le dossier %s n'est pas autorisé en écriture par le serveur." #: lib/application/Platform/WordPress/Platform.php:283 #: lib/application/Platform/WordPress/Platform.php:318 #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:179 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:122 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: lib/application/Platform/WordPress/Platform.php:289 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: lib/application/Platform/WordPress/Platform.php:305 msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" #: lib/application/Platform/WordPress/Platform.php:324 msgid "E-mail Address" msgstr "Adresse e-mail" #: lib/application/Platform/WordPress/Platform.php:350 #: lib/application/Platform/WordPress/Platform.php:374 msgid "Username is required." msgstr "Nom d'utilisateur est nécessaire." #: lib/application/Platform/WordPress/Platform.php:354 msgid "E-mail address is required." msgstr "L'email est nécessaire." #: lib/application/Platform/WordPress/Platform.php:357 msgid "The username is already taken." msgstr "Le nom d'utilisateur est déjà pris." #: lib/application/Platform/WordPress/Platform.php:360 msgid "The e-mail address is already taken." msgstr "Cette adresse email est déjà utilisée." #: lib/application/Platform/WordPress/Platform.php:378 msgid "Password is required." msgstr "Mot de passe requis." #: lib/application/Platform/WordPress/Widget.php:75 #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:99 #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:114 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:101 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:116 #: lib/components/Entity/FieldType/TitleFieldType.php:20 #: lib/components/Voting/Controller/DashboardVotes.php:19 msgid "Title" msgstr "Titre" #: lib/application/Response.php:122 msgid "The requested page was not found." msgstr "La page demandée n'a pas été trouvée." #: lib/application/Response.php:125 lib/application/Response.php:139 msgid "The server encountered an error processing your request." msgstr "Le serveur a rencontré une erreur lors du traitement de votre demande." #: lib/components/CSV/CSVComponent.php:53 #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:246 msgid "Import" msgstr "Importer" #: lib/components/CSV/CSVComponent.php:59 #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:247 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Export.php:86 msgid "Select the fields to export and configure CSV column headers." msgstr "" "Sélectionnez les champs à exporter et configurez les en-têtes de colonne CSV." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Export.php:91 #: lib/components/Entity/DisplayElement/ExistingFormDisplayElement.php:38 #: lib/components/Entity/DisplayElement/FieldDisplayElement.php:337 #: lib/components/Entity/DisplayElement/FormDisplayElement.php:190 #: lib/components/Entity/DisplayElement/FormDisplayElement.php:204 #: lib/components/Entity/DisplayElement/FormDisplayElement.php:629 msgid "Field name" msgstr "Nom du champ" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Export.php:92 msgid "Column header" msgstr "Tête de colonne" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Export.php:115 msgid "Custom field" msgstr "Champ personnalisé" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Export.php:198 #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:330 msgid "Please configure additional options for each field." msgstr "Veuillez configurer des options supplémentaires pour chaque champ." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Export.php:212 msgid "Export Now" msgstr "Exporter maintenant" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Export.php:216 msgid "File name" msgstr "Nom du fichier" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Export.php:226 msgid "Limit to X records (0 for all records)" msgstr "Limite à X enregistrements (0 pour tous les enregistrements)" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Export.php:234 msgid "Start from Xth record" msgstr "Commencer à partir du Xe enregistrement" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Export.php:315 #, php-format msgid "Exporting (%1$d/%2$d) ... %3$s" msgstr "Exportation (%1$d/%2$d) ... %3$s" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Export.php:399 #, php-format msgid "Faield exporting %d item(s)." msgstr "Échec de l’exportation d’élément(s) % d)." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Export.php:403 #, php-format msgid "%d item(s) exported successfullly." msgstr "% d article(s) exporté(s) avec succès." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:33 msgid "CSV file(s)" msgstr "Fichier(s) CSV" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:34 msgid "Select one or more CSV files to import." msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers CSV à importer." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:44 msgid "CSV column delimiter" msgstr "Séparateur de colonne CSV" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:46 msgid "Enter the character used as CSV column delimiters." msgstr "Entrez le caractère utilisé comme délimiteurs de colonne CSV." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:54 msgid "CSV column enclosure" msgstr "Boîtier de colonne CSV" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:56 msgid "Enter the character used as CSV column enclosures." msgstr "Entrez le caractère utilisé comme boîtiers de colonnes CSV." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:90 #, php-format msgid "CSV file %s contains headers not found in other CSV file(s)." msgstr "" "Le fichier CSV %s contient des en-têtes introuvables dans d'autres fichiers " "CSV." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:189 msgid "" "Set up the associations between the CSV file columns and content fields." msgstr "" "Paramétrez les associations entre les colonnes de fichier CSV et les champs " "de contenu." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:195 msgid "Column Header" msgstr "En-tête de colonne" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:196 msgid "Row 1" msgstr "Rangée 1" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:197 msgid "Select Field" msgstr "Sélectionner un champ" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:243 #, php-format msgid "Custom field - %s" msgstr "Champ personnalisé - %s" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:262 #, php-format msgid "The following field needs to be selected: %s." msgstr "Le champ suivant doit être sélectionné : %s." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:275 #, php-format msgid "You may not associate multiple columns with the field: %s" msgstr "Vous ne pouvez pas associer plusieurs colonnes avec le champ : %s" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:341 msgid "Import Now" msgstr "Importer maintenant" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:346 msgid "Test import" msgstr "Tester l'importation" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:347 msgid "" "Check this option to test import only and not actually saving data to the " "database." msgstr "" "Cochez cette option pour tester l'importation uniquement et ne pas " "enregistrer maintenant les données dans la base de données." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:352 msgid "Number of rows to test import" msgstr "Nombre de lignes pour tester l’importation" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:353 msgid "Enter the max number of rows to perform import test, 0 for all rows." msgstr "" "Entrez le nombre maximal de lignes pour effectuer le test d'importation, 0 " "pour toutes les lignes." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:394 #, php-format msgid "Importing (%1$d/%2$d) ... %3$s" msgstr "Importation (%1$d/%2$d) ... %3$s" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:534 #, php-format msgid "CSV data on row number %d could not be imported: %s" msgstr "" "Les données CSV sur la ligne numéro %d n’ont pas pu être importées : %s" #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:539 #, php-format msgid "%d item(s) created successfullly." msgstr "%d article(s) créé(s) avec succès." #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:545 #, php-format msgid "%d item(s) updated successfullly." msgstr "%d article(s) mis à jour avec succès." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:58 #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:125 #: lib/components/Field/Renderer/AbstractRenderer.php:53 #: lib/components/Field/Renderer/AbstractRenderer.php:123 msgid "Field value separator" msgstr "Séparateur de valeur de champ" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:60 msgid "" "Enter the character that will be used to separate multiple values in case " "the field contains more than one value." msgstr "" "Entrez le caractère qui sera utilisé pour séparer plusieurs valeurs dans le " "cas où le champ contient plus d'une valeur." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:75 #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:82 #, php-format msgid "Field value separator may not be the same as %s." msgstr "Le séparateur de valeur de champ peut ne pas être identique à %s." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:75 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:84 msgid "CSV file field enclosure" msgstr "Module de champ des fichier CSV" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:93 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:102 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:147 msgid "Date and time format" msgstr "Format de date et d'heure" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:94 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:103 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:154 msgid "Select the format used to represent date and time values in CSV." msgstr "" "Sélectionnez le format utilisé pour représenter les valeurs de date et " "d'heure en CSV." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:96 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:105 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:150 #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:72 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:97 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:106 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:151 msgid "Formatted date/time string" msgstr "Chaîne de date/heure mise en forme" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:103 msgid "PHP date and time format" msgstr "Format de date et d'heure PHP" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:104 msgid "" "Enter the data/time format string suitable for input to PHP date() function." msgstr "" "Entrez la chaîne de format de données/heure appropriée pour l'Entrée à la " "fonction de date () de PHP." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:125 #, php-format msgid "PHP date format may not contain %s." msgstr "Le format de date de PHP peut ne pas contenir %s." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:134 #, php-format msgid "PHP date and time format may not contain %s." msgstr "Le format de date et d'heure PHP peut ne pas contenir %s." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:146 msgid "Generate zip archive of files/images" msgstr "Générer des archives zip de fichiers/images" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:175 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:118 msgid "User identification value format" msgstr "Format de valeur d'identification d'Utilisateur" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:176 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:119 msgid "Select the format used to represent user identification values in CSV." msgstr "" "Sélectionnez le format utilisé pour représenter les valeurs d'identification " "de l'utilisateur en CSV." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:178 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:121 msgid "User ID" msgstr "ID de l’utilisateur" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:13 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:17 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:325 #: lib/components/Entity/FieldWidget/FeaturedFieldWidget.php:31 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:14 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:18 msgid "Featured Date" msgstr "Date de la mise en avant" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:15 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:19 #: lib/components/Entity/FieldWidget/FeaturedFieldWidget.php:42 msgid "End Date" msgstr "Date de fin" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:20 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:24 msgid "Last Active Date" msgstr "Date d'activité la plus récente" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:21 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:25 msgid "Edited Date" msgstr "Date de modification" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:67 #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:124 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:69 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:137 msgid "Content type/count separator" msgstr "Séparateur de type de contenu / nombre" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:68 #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:125 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:70 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:138 msgid "Enter the character used to separate the content type and count." msgstr "" "Entrez le caractère utilisé pour séparer le type de contenu et le nombre." #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:80 #: lib/components/CSV/Exporter/WPExporter.php:15 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:82 #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:18 msgid "Parent content ID type" msgstr "Type d'ID de contenu parent" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:81 #: lib/components/CSV/Exporter/WPExporter.php:16 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:83 #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:19 msgid "Select the type of data used to specify parent content items." msgstr "" "Sélectionnez le type de données utilisé pour spécifier les éléments de " "contenu parent." #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:83 #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:97 #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:112 #: lib/components/CSV/Exporter/WPExporter.php:18 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:85 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:99 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:114 #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:21 #: lib/components/Entity/FieldType/IdFieldType.php:15 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:84 #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:98 #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:113 #: lib/components/CSV/Exporter/WPExporter.php:19 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:86 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:100 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:115 #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:22 #: lib/components/Entity/FieldType/FieldType.php:24 msgid "Slug" msgstr "Identifiant" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:94 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:96 msgid "Parent term data type" msgstr "Type de données du terme parent" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:95 #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:110 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:97 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:112 msgid "Select the type of data used to specify terms." msgstr "Sélectionnez le type de données utilisé pour spécifier les termes." #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:109 #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:111 msgid "Taxonomy term data type" msgstr "Type de données du terme de taxonomie" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:26 #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:26 msgid "Video provider/ID separator" msgstr "Séparateur fournisseur / identifiant de vidéo" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:27 #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:27 msgid "Enter the character used to separate the video provider and ID." msgstr "" "Saisissez le caractère utilisé pour séparer le fournisseur et l'ID de la " "vidéo." #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:41 #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:41 msgid "Field min/max separator" msgstr "Séparateur de champ min/max" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:42 #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:42 msgid "Enter the character used to separate the minimum and maximum values." msgstr "" "Entrez le caractère utilisé pour séparer les valeurs minimales et maximales." #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:59 #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:59 msgid "Start/End/Day separator" msgstr "Séparateur de début/fin/jour" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:60 #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:60 msgid "" "Enter the character used to separate the starting time, ending time, and day " "of week." msgstr "" "Entrez le caractère utilisé pour séparer l'heure de début, l'heure de fin et " "le jour de la semaine." #: lib/components/CSV/Exporter/MapExporter.php:15 #: lib/components/CSV/Importer/MapImporter.php:16 #: lib/components/CSV/Importer/MapImporter.php:59 #: lib/components/Map/FormField/LatLngFormField.php:37 #: lib/components/Map/MapComponent.php:205 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: lib/components/CSV/Exporter/MapExporter.php:16 #: lib/components/CSV/Importer/MapImporter.php:17 #: lib/components/CSV/Importer/MapImporter.php:68 #: lib/components/Map/FormField/LatLngFormField.php:46 #: lib/components/Map/MapComponent.php:213 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: lib/components/CSV/Exporter/MapExporter.php:17 #: lib/components/CSV/Importer/MapImporter.php:18 #: lib/components/CSV/Importer/MapImporter.php:77 msgid "Zoom Level" msgstr "Niveau de zoom" #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:53 msgid "Column contains multiple values" msgstr "La colonne contient plusieurs valeurs" #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:54 msgid "" "Check this option if the CSV column contains multiple values to be imported. " "Make sure the field associated accepts multiple values." msgstr "" "Cochez cette option si la colonne CSV contient plusieurs valeurs à importer. " "Assurez-vous que le champ associé accepte plusieurs valeurs." #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:60 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:133 msgid "Column value separator" msgstr "Séparateur de valeur de colonne" #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:62 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:140 msgid "Enter the character used to separate multiple values in the column." msgstr "" "Entrez le caractère utilisé pour séparer plusieurs valeurs dans la colonne." #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:84 #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:91 #, php-format msgid "Column value separator may not be the same as %s." msgstr "Le séparateur de valeur de colonne peut ne pas être le même que %s." #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:123 msgid "Create non-existent terms" msgstr "Créer des termes inexistants" #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:322 msgid "End date" msgstr "Date de fin" #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:328 msgid "High" msgstr "Élevé" #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:329 #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:70 #: lib/components/Social/FieldRenderer/AccountsFieldRenderer.php:53 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:330 msgid "Low" msgstr "Basse" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:68 msgid "Time format" msgstr "Format de l'heure" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:69 msgid "Select the format used to represent time values in CSV." msgstr "" "Sélectionnez le format utilisé pour représenter les valeurs temporelles en " "CSV." #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:71 msgid "HH:MM" msgstr "HH:MM" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:189 msgid "Video provider" msgstr "Fournisseur de vidéo" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:192 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:193 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:202 #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:254 #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:289 msgid "Separator character" msgstr "Caractère de séparation" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:211 msgid "Video ID" msgstr "ID de la vidéo" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:212 #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:250 #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:285 msgid "Field Options" msgstr "Options du champ" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:220 msgid "Minimum value" msgstr "Valeur minimum" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:229 msgid "Maximum value" msgstr "Valeur maximum" #: lib/components/CSV/Importer/SocialImporter.php:30 msgid "Enter a URL" msgstr "Entrer une URL" #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:33 msgid "File location" msgstr "Emplacement de fichier" #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:35 #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:46 msgid "Upload zip archive" msgstr "Télécharger un fichier d’archive zip" #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:36 #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:57 msgid "Local folder" msgstr "Dossier local" #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:39 msgid "Upload a zip archive file containing all files." msgstr "Télécharger un fichier d'archive zip contenant tous les fichiers." #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:40 msgid "Specify the path to the directory where all files are located." msgstr "" "Spécifiez le chemin d'accès au répertoire où se trouvent tous les fichiers." #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:17 #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:157 msgid "Add Directory" msgstr "Ajouter un Répertoire" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:29 #: lib/components/Directory/Controller/Admin/EditDirectory.php:19 msgid "Directory label" msgstr "Étiquette de l'annuaire" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:30 #: lib/components/Directory/Controller/Admin/EditDirectory.php:20 #: lib/components/View/Controller/Admin/AddView.php:33 #: lib/components/View/Controller/Admin/EditView.php:43 msgid "Enter a label used for administration purpose only." msgstr "Entrez une étiquette utilisée uniquement à des fins administratives." #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:43 #: lib/components/Directory/Controller/Admin/Directories.php:23 msgid "Directory name" msgstr "Nom de l'annuaire" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:44 #: lib/components/Entity/DisplayElement/FormDisplayElement.php:205 #: lib/components/View/DisplayElement/FilterDisplayElement.php:152 msgid "" "Enter a machine readable name which may not be changed later. Only lowercase " "alphanumeric characters and underscores are allowed." msgstr "" "Entrez un nom lisible par une machine qui ne peut pas être modifié " "ultérieurement. Seuls les caractères alphanumériques minuscules et les " "points de soulignement sont autorisés." #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:58 #: lib/components/Directory/Controller/Admin/EditDirectory.php:29 msgid "Directory icon" msgstr "Icône du répertoire" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:66 #: lib/components/Directory/Controller/Admin/Directories.php:24 msgid "Directory type" msgstr "Type de répertoire" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:67 msgid "Select the type of directory. This may not be changed later." msgstr "" "Sélectionnez le type de répertoire. Cela ne peut pas être modifié plus tard." #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:110 msgid "Directory name may not be empty." msgstr "Le nom du répertoire peut ne pas être vide." #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:117 msgid "The name may not be used or is already taken." msgstr "Le nom ne peut pas être utilisé ou est déjà pris." #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:125 #, php-format msgid "Adding directory (%1$d/%2$d) ... %3$s" msgstr "Ajouter un répertoire (%1$d/%2$d) ... %3$s" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:154 msgid "Directory created." msgstr "Répertoire créé." #: lib/components/Directory/Controller/Admin/ContentTypes.php:18 #: lib/components/View/Controller/Admin/Views.php:23 msgid "Name" msgstr "Nom" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/ContentTypes.php:19 #: lib/components/Entity/FieldRenderer/TermContentCountFieldRenderer.php:29 #: lib/components/Entity/FieldType/ReferenceFieldType.php:64 #: lib/components/Voting/Controller/DashboardVotes.php:20 msgid "Content Type" msgstr "Type de contenu" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/DeleteDirectory.php:12 #: lib/components/Directory/Controller/Admin/Directories.php:122 #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:155 msgid "Delete Directory" msgstr "Supprimer le répertoire" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/DeleteDirectory.php:22 msgid "Are you sure you want to delete this directory?" msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce répertoire?" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/DeleteDirectory.php:27 msgid "Delete directory content" msgstr "Effacer le contenu du répertoire" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/Directories.php:25 msgctxt "date directory created" msgid "Created" msgstr "Créé" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/Directories.php:68 #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:105 msgid "Visit Directory" msgstr "Visiter le Répertoire" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/Directories.php:102 #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:153 #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:161 #: lib/components/Display/Helper/AdminElementHelper.php:175 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: lib/components/Directory/Controller/Admin/Directories.php:107 #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:159 msgid "Content Types" msgstr "Types de contenu" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:151 #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:323 msgid "All Directories" msgstr "Tous les répertoires" #. Plugin Name of the plugin/theme #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:151 #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:309 msgid "Directories" msgstr "Répertoires" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:163 msgid "System" msgstr "Système" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:335 msgctxt "permission tab label" msgid "Admin" msgstr "Admin" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:338 msgctxt "permission name" msgid "Admin Directory" msgstr "Répertoire administrateur" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:355 msgid "Enable categories" msgstr "Activer les catégories" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:363 msgid "Enable tags" msgstr "Activer les mots-clés" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:485 msgctxt "admin settings tab" msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:492 msgid "Uninstall Settings" msgstr "Supprimer les réglages" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:495 msgid "Remove data" msgstr "Supprimer les données" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:496 msgid "" "Check this option to completely remove all directory data when the " "Directories plugin is deleted." msgstr "" "Cochez cette option pour supprimer complètement toutes les données du " "répertoire lorsque le plugin Directory Pro est supprimé." #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:17 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:18 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:19 msgid "Add Category" msgstr "Ajouter une catégorie" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:20 msgid "All Categories" msgstr "Toutes les catégories" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:21 msgid "Select Category" msgstr "Sélectionner une catégorie" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:22 #, php-format msgid "%s category" msgstr "%s catégorie" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:23 #, php-format msgid "%s categories" msgstr "%s catégories" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:24 #, php-format msgid "Category: %s" msgstr "Catégorie : %s" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:33 msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie parente" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:17 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:18 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:19 msgid "Add Tag" msgstr "Ajouter une étiquette" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:20 msgid "All Tags" msgstr "Tous les mots-clés" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:21 msgid "Select Tag" msgstr "Sélectionner le mot clés" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:22 #, php-format msgid "%s tag" msgstr "%s étiquette" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:23 #, php-format msgid "%s tags" msgstr "%s étiquettes" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:24 #, php-format msgid "Tag: %s" msgstr "Tag: %s" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/category_fields.php:12 msgid "Category Color" msgstr "Couleur de la Catégorie" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/category_fields.php:34 msgid "Category Icon" msgstr "Icône de catégorie" #: lib/components/Directory/SystemWidget/PostsSystemWidget.php:24 #, php-format msgid "A list of your site's %s." msgstr "Une liste de vos %s sur le site." #: lib/components/Directory/SystemWidget/PostsSystemWidget.php:48 #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:41 msgid "Select directory" msgstr "Sélectionner le répertoire" #: lib/components/Directory/SystemWidget/PostsSystemWidget.php:55 msgid "Number of items to show (0 for unlimited)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher (0 pour Unlimited)" #: lib/components/Directory/SystemWidget/PostsSystemWidget.php:62 msgid "Sort by" msgstr "Trier par" #: lib/components/Directory/SystemWidget/PostsSystemWidget.php:68 msgid "Show summary" msgstr "Afficher le résumé" #: lib/components/Directory/SystemWidget/PostsSystemWidget.php:73 msgid "Number of summary characters" msgstr "Nombre de caractères du résumé" #: lib/components/Directory/SystemWidget/PostsSystemWidget.php:80 msgid "Show published date" msgstr "Afficher la date de publication" #: lib/components/Directory/SystemWidget/PostsSystemWidget.php:87 msgid "Show thumbnail" msgstr "Afficher la vignette" #: lib/components/Directory/SystemWidget/PostsSystemWidget.php:92 msgid "Thumbnail size in pixels" msgstr "Taille des vignettes en pixels" #: lib/components/Directory/SystemWidget/PostsSystemWidget.php:102 msgid "Show featured items only" msgstr "Afficher uniquement les articles en vedette" #: lib/components/Directory/SystemWidget/RelatedPostsSystemWidget.php:12 #, php-format msgctxt "related posts widget" msgid "Related %s" msgstr "%s liés" #: lib/components/Directory/SystemWidget/RelatedPostsSystemWidget.php:15 msgid "A list of related posts." msgstr "Une liste des messages proches." #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:24 #, php-format msgid "A list of your site's %s" msgstr "Une liste de vos %s sur le site" #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:48 msgid "Depth (0 for unlimited)" msgstr "Profondeur (0 pour Unlimited)" #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:72 msgid "Hide post count" msgstr "Masquer le nombre de post" #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:77 #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:76 #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:243 #: lib/components/Search/Field/KeywordField.php:202 #: lib/components/Search/Field/TermField.php:58 #: lib/components/View/FieldFilter/AbstractTermFieldFilter.php:34 msgid "Hide empty terms" msgstr "Cacher les conditions vides" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:9 msgctxt "directory type" msgid "Directory" msgstr "Répertoire" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:24 msgid "Listings" msgstr "Annonces" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:25 msgid "Listing" msgstr "Annonce" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:26 msgid "Add Listing" msgstr "Ajouter une annonce" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:27 msgid "All Listings" msgstr "Toutes les annonces" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:28 msgid "Select Listing" msgstr "Sélectionner une annonce" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:29 msgid "Search Listings" msgstr "Rechercher des annonces" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:30 #, php-format msgid "%s listing" msgstr "%s annonce" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:31 #, php-format msgid "%s listings" msgstr "%s annonces" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:32 #, php-format msgid "Listing: %s" msgstr "Fiche : %s" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:37 msgid "Listing Description" msgstr "Description de l'annonce" #: lib/components/Display/Button/AbstractButton.php:42 #, php-format msgctxt "login" msgid "You must %s to perform this action." msgstr "Vous devez %s pour exécuter cette action." #: lib/components/Display/Button/AbstractButton.php:45 msgid "Login required" msgstr "Nom d'utilisateur requis" #: lib/components/Display/Button/AbstractButton.php:53 msgid "login" msgstr "connexion" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:12 msgid "Custom buttons" msgstr "Boutons personnalisés" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:28 #, php-format msgid "Custom button #%d" msgstr "Bouton personnalisé #% d" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:41 msgid "Link to current content URL" msgstr "Lien vers l'URL du contenu actuel" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:42 msgid "Link to external URL" msgstr "Lien vers l'URL externe" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:44 msgid "Button link type" msgstr "Type de lien de bouton" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:49 msgid "Extra URL path" msgstr "Chemin d'accès d'URL supplémentaire" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:61 #: lib/components/Display/Element/StatisticsElement.php:96 msgid "URL fragment identifier" msgstr "Identificateur de fragment d'URL" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:62 #: lib/components/Display/Element/StatisticsElement.php:97 msgid "" "Add a fragment identifier to the link URL in order to link to a specific " "section of the page." msgstr "" "Ajoutez un identificateur de fragment à l'URL de lien afin de lier à une " "section spécifique de la page." #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:75 msgid "External URL" msgstr "URL externe" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:87 msgid "Link to parent page" msgstr "Lien vers la page parent" #: lib/components/Display/Controller/Admin/AbstractDisplays.php:46 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: lib/components/Display/Controller/Admin/AbstractDisplays.php:48 #, php-format msgid "" "Enter custom CSS for the display above. You can use %s to target the display " "with a CSS class." msgstr "" "Entrez votre code CSS personnalisé pour l'affichage ci-dessus. Vous pouvez " "utiliser %s pour cibler l'affichage avec une classe CSS." #: lib/components/Display/Controller/Admin/AddElement.php:37 #: lib/components/Display/FormField/ElementsFormField.php:54 #: lib/components/Display/FormField/ElementsFormField.php:166 #: lib/components/Display/FormField/element.php:23 #: lib/components/Display/Helper/AdminElementHelper.php:79 #: lib/components/Display/Helper/DisplayHelper.php:178 msgid "Add Element" msgstr "Ajouter un élément" #: lib/components/Display/Controller/Admin/AddElement.php:56 #: lib/components/Display/Controller/Admin/EditElement.php:53 #: lib/components/View/Controller/Admin/AddView.php:22 #: lib/components/View/Controller/Admin/EditView.php:32 msgctxt "settings tab" msgid "General" msgstr "Général" #: lib/components/Display/Controller/Admin/AddElement.php:169 #: lib/components/Display/Controller/Admin/EditElement.php:162 msgctxt "settings tab" msgid "Heading" msgstr "En-tête" #: lib/components/Display/Controller/Admin/AddElement.php:170 #: lib/components/Display/Controller/Admin/EditElement.php:163 msgctxt "settings tab" msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: lib/components/Display/Controller/Admin/AddElement.php:171 #: lib/components/Display/Controller/Admin/EditElement.php:164 msgctxt "settings tab" msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:13 msgctxt "display element name" msgid "Button" msgstr "Bouton" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:14 msgid "Call to action button" msgstr "Bouton Appel à action" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:40 #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:57 #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:71 #: lib/components/Social/FieldRenderer/AccountsFieldRenderer.php:54 msgid "Large" msgstr "Grand" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:85 msgctxt "settings tab" msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:89 #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:425 msgid "Button size" msgstr "Taille du bouton" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:96 msgid "Display as single dropdown" msgstr "Affichage comme liste déroulante unique" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:102 msgid "Dropdown icon" msgstr "Icon de liste déroulante" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:113 msgid "Dropdown label" msgstr "Étiquette de liste déroulante" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:124 msgid "Right align dropdown items" msgstr "Aligner à droite les éléments déroulants" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:135 msgid "Separate buttons" msgstr "Boutons séparés" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:146 msgid "Show tooltip if no label" msgstr "Afficher l'info-bulle si aucune étiquette" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:157 msgid "Select buttons" msgstr "Sélectionner les boutons" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:193 msgid "Hide label" msgstr "Masquer le libellé" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:203 msgid "Button color" msgstr "Couleur du bouton" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:213 msgid "Link color" msgstr "Couleur du lien" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:227 msgid "Button icon" msgstr "Bouton avec icône" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:236 msgid "Button label" msgstr "Etquette du bouton" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:255 msgid "Icon may not be empty if label is hidden" msgstr "L'icône ne peut pas être vide si l'étiquette est masquée" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:421 msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:13 msgctxt "display element name" msgid "Column" msgstr "Colonne" #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:38 #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:169 msgid "Column width" msgstr "Largeur de colonne" #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:55 #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:175 msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:70 #, php-format msgid "" "Select the display width of this column when the container of the column is " "%s." msgstr "" "Sélectionnez la largeur d'affichage de cette colonne lorsque le conteneur de " "la colonne est %s." #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:80 #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:191 msgid "Stretch to fill space" msgstr "Étirer pour remplir l'espace" #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:101 msgid "Full width" msgstr "Pleine largeur" #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:13 msgctxt "display element name" msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:14 msgid "Group multiple display elements in columns" msgstr "Grouper plusieurs éléments d'affichage dans les colonnes" #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:22 msgid "Add Column" msgstr "Ajouter une colonne" #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:31 #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:91 msgid "Gutter width" msgstr "Largeur de gouttière" #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:54 #: lib/components/Display/Helper/BorderSettingsFormHelper.php:75 #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:14 #: lib/components/View/Mode/ListMode.php:80 msgid "None" msgstr "Aucun" #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:13 msgctxt "display element name" msgid "Group" msgstr "Groupe" #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:14 msgid "Group multiple display elements" msgstr "Grouper plusieurs éléments d'affichage" #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:30 #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:63 #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:54 #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:231 #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:84 #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:184 #: lib/components/Field/Widget/RadioButtonsWidget.php:25 #: lib/components/Voting/FieldFilter/RatingFieldFilter.php:26 msgid "Display inline" msgstr "Affichage en ligne" #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:36 #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:68 msgid "Element separator" msgstr "Séparateur d'Éléments" #: lib/components/Display/Element/HtmlElement.php:13 msgctxt "display element name" msgid "HTML" msgstr "HTML" #: lib/components/Display/Element/HtmlElement.php:14 msgid "Renders raw HTML" msgstr "Affichage en HTML brut" #: lib/components/Display/Element/JavaScriptElement.php:13 msgctxt "display element name" msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: lib/components/Display/Element/JavaScriptElement.php:14 msgid "Renders raw JavaScript code" msgstr "Affichage du code JavaScript brut" #: lib/components/Display/Element/JavaScriptElement.php:28 msgid "Enter raw JavaScript code without